An M5Stack Atom, a few parts soldered straight into the cable, two 3.5 mm jacks. No box, no circuit board. It keys your radio's CW input, and with an Icom it also reads and sets the frequency and mode over CI-V — kQSO then tunes the radio from the log.M5Stack Atom, pár součástek zapájených přímo do kabelu a dva jacky 3,5 mm. Žádná krabička ani plošný spoj. Klíčuje CW vstup rádia a s Icomem přes CI-V čte i nastavuje kmitočet a mód — kQSO pak rádio ladí z deníku.
What you needCo potřebuješ
An M5Stack Atom board — AtomS3 Lite (recommended), Atom Lite, or AtomS3 with a display (shows the frequency).
Desku M5Stack Atom — AtomS3 Lite (doporučená), Atom Lite, nebo AtomS3 s displejem (ukazuje kmitočet).
Optional: Atomic Battery Base (200 mAh) for running on battery.
Volitelně: Atomic Battery Base (200 mAh) pro provoz na baterii.
A Grove cable (HY2.0-4P), cut in half — or a Grove-to-Dupont cable.
Grove kabel (HY2.0-4P), rozstřižený napůl — nebo kabel Grove–Dupont.
2× cable with a 3.5 mm jack: one for keying (KEY), one for CI-V (the Icom REMOTE socket).
2× kabel s jackem 3,5 mm: jeden na klíčování (KEY), druhý na CI-V (konektor REMOTE u Icomu).
If your radio's key input is a 6.3 mm jack: a 3.5 → 6.3 mm adapter.
Když má rádio klíčovací vstup na jacku 6,3 mm: redukce 3,5 → 6,3 mm.
Parts for keying, one of: A PC817 optocoupler + 330 Ω + 10 kΩ, or B N-MOSFET AO3400 / BSS138 / 2N7000 + 100 Ω + 10 kΩ.
Součástky na klíčování, jedno z: A optočlen PC817 + 330 Ω + 10 kΩ, nebo B N-MOSFET AO3400 / BSS138 / 2N7000 + 100 Ω + 10 kΩ.
Parts for CI-V (Icom only): BSS138 or 2N7000 + 10 kΩ + 27 kΩ.
Součástky na CI-V (jen Icom): BSS138 nebo 2N7000 + 10 kΩ + 27 kΩ.
In the EU also at Botland (Atom series) and other M5Stack resellers. The small parts and jack cables from any electronics shop.V EU také Botland (řada Atom) a další prodejci M5Stack. Drobné součástky a kabely s jackem v jakémkoli obchodě s elektronikou.
How it goes togetherJak to do sebe zapadá
The Grove cable leaves the Atom; its four wires split into the two jack cables. The parts sit in the cable, soldered wire to wire, under heat-shrink.Grove kabel vede z Atomu; jeho čtyři dráty se rozdělí do dvou kabelů s jackem. Součástky jsou v kabelu, zapájené drát na drát, pod bužírkou.
Grove pinsPiny Grove
wiredrát
functionfunkce
AtomS3 / AtomS3 Lite
Atom Lite
blackčerný
GND
GND
GND
redčervený
5V
5V
5V
yellowžlutý
KEY
G2
G26
whitebílý
CIV
G1
G32
Jacks: tip = key (or CI-V), sleeve = ground. The colours are the usual Grove ones — check with a multimeter if your cable differs.Jacky: hrot (tip) = klíč (nebo CI-V), objímka (sleeve) = zem. Barvy jsou obvyklé u Grove kabelů — u jiného kabelu je ověř multimetrem.
Keying — pick oneKlíčování — vyber jedno
A · Optocoupler (isolated)Optočlen (oddělený)
The keyer and the radio share no ground. Use it when the radio's ground may sit at another potential (separate supply, a computer on the same cable).Klíčovač a rádio nemají společnou zem. Použij, když může být zem rádia na jiném potenciálu (jiný zdroj, počítač na stejném kabelu).
330 Ω gives the LED about 6 mA. The 10 kΩ pull-down holds KEY low during a reset.330 Ω dá LED asi 6 mA. Pull-down 10 kΩ drží KEY dole i během resetu.
B · N-MOSFET (shared ground)N-MOSFET (společná zem)
Fewer parts. The Grove ground connects to the radio's ground through the jack sleeve — and CI-V needs this shared ground anyway.Méně součástek. Zem z Grove se přes objímku jacku spojí se zemí rádia — a CI-V tuhle společnou zem stejně potřebuje.
Mind the polarity: the drain goes to the tip. Swapped, the MOSFET's body diode keys the radio all the time. The 10 kΩ keeps the MOSFET off during a reset.Pozor na polaritu: na hrot patří drain. Obráceně vnitřní dioda MOSFETu klíčuje rádio pořád. 10 kΩ drží MOSFET zavřený i během resetu.
CI-V — Icom frequency and modeCI-V — kmitočet a mód z Icomu
The CI-V bus is one wire, pulled up to 5 V inside the radio. One MOSFET shifts it to the Atom's 3.3 V in both directions. Everything comes from the Grove cable. Needs the shared ground (variant B).Sběrnice CI-V je jeden drát, v rádiu vytažený na 5 V. Jeden MOSFET ho oběma směry převede na 3,3 V Atomu. Vše se bere z Grove kabelu. Potřebuje společnou zem (varianta B).
No pull-up on the keyer side: the firmware turns on the ESP32's own. With the keyer off, the divider has no voltage and the radio's bus is left alone.Na straně klíčovače žádný pull-up: firmware zapne vnitřní pull-up ESP32. Vypnutý klíčovač nemá na děliči napětí a sběrnici rádia nechá být.
PhotosFotky
Flash the firmwareNahraj firmware
Straight from the browser, no IDE, no drivers: Chrome or Edge on a computer, a USB-C data cable.Přímo z prohlížeče, bez IDE a ovladačů: Chrome nebo Edge na počítači, datový kabel USB-C.